Espece de Bohemienne

15 novembre 2009

Mes livres d'automne

Comme j'ai plusieurs notes de lecture de retard j'ai ni l'envie ni le courage d'en faire un vrai long article individuel. Voici donc en bref mes lectures de ces dernières semaines. Plutôt bonnes d'ailleurs. Allez on prend le petit carnet et on note ces quelques titres!

De la part de la princesse morte, de Kenizé Mourad: 5/5

Premier livre de cette sélection et pas par hasard. Un très beau coup de coeur. L'équivalent pour moi de "La pierre et le sabre" quand j'étais au Japon: une épopée historique passionnante basée sur des faits réels cette fois-ci en Turquie, puis au Liban, en Inde et enfin en France.

La vie de Selma, petite fille du dernier sultan d'Istanbul détroné par les forces européennes après la seconde guerre mondiale puis chassé et poussé à l'exil par la prise de pouvoir du général Mustafa Kemal (Atatürk) nous plonge dans une période mouvementée et fascinante.

Ce livre, raconté par la fille de Selma elle-même, nous conte le destin romanesque de sa mère, personnage hors du commun, sous fond de la fin de l'Empire Ottoman, puis de la révolte indépendantiste et communautariste en Inde et enfin d'occupation allemande à Paris dans les années 40.

Un roman informatif, exotique, riche. A conseiller à tous. Evasion garantie!

Une saison blanche et sèche, d'André Brinks: 4/5

J'avais lu d'André Brinks : Au plus noir de la nuit. J'avais aimé son écriture et son engagement.

Encore une fois je suis sous le charme. Voilà un livre qui peut se lire comme un roman policier mais qui devient petit à petit bien plus que ça: une dénonciation du système d'apartheid d'une effrayante clarté et un manifeste humaniste.

Une écriture fluide, un texte sans hésitation, une réussite.

Le narrateur, blanc, embarqué un peu à son insu dans une affaire qui l'amènera à remettre en cause, seul contre tous, tout un système clôt le roman en disant : « Ecrire, raconter... pour qu’il ne soit plus possible de dire encore une fois : je ne savais pas. » : Tout est dit!

Un livre à lire.

Songs my mother never taught me, de Selçuk Altun: 3/5

Certes je prends des cours de turcs et je progresse doucement mais de là à lire des romans.... Alors quand j'ai trouvé des livres turcs en version anglais dans une librairie d'Ankara j'ai sauté sur l'occasion et en ai acheté quelques uns.

Voici un policier, encore. On passe d'un des 2 personnages principaux à l'autre. Les deux semblent s'opposer sur tout. L'un est un pauvre bougre, bigot et serial killer. L'autre fils torturé d'une famille richissime d'Istanbul aux secrets pesants.

Leurs vies vont s'entre-croiser en permanence, notamment autour de leur amour pour les livres.

J'ai aimé la construction du livre, les errances dans les rues d'Istanbul et même si je me suis un peu perdue dans l'intrigue à un moment (surement parce que c'était en anglais) j'ai passé un bon moment de lecture et ai adoré la fin.

Un auteur qui n'est malheureusement pas traduit pour l'instant en français.

Au couvent des petites fleurs d'Indu Sundaresan: 4/5

Je suis bien triste de ne pas retrouver les notes que j'avais prises pour parler de ce livre parce que ça doit faire 2 mois que je l'ai lu et que, même si je me souviens l'avoir beaucoup aimé, je vais avoir bien du mal à vous en parler après si longtemps.

Il s'agit d'un recueil de nouvelles qui réussit à nous parler de la réalité indienne d'aujourd'hui dans sa diversité, ses contradictions, mais sans clichés, sans exotisme gratuit et très joliment racontée.

Je me souviens avoir été touchée par chacune de ces 9 nouvelles d'une façon à chaque fois différente.

La colère des aubergines, de Bulbul Sharma: 3/5

Encore un recueil de nouvelles indien. Mais celui-ci est à ne pas lire en période de régime (ce que j'ai fait, je sais de quoi je parle, c'est une torture). On salive du début à la fin puisque la fil rouge est bien clairement: la nourriture.

Les nouvelles sont sympathiques, pleines de vie et d'éclats et ici la cuisine n'est qu'une excuse pour aborder l'Inde du quotidien, ses mélodrames et pour en sourire!

Quant aux sensations liées à la nourriture elles sont très évocatrices: on sent, on goûte, on entend crépiter les paranthas dans le ghee, bref c'est savoureux et ça donne faim et justement chacune est suivie des recettes des plats évoqués pour le cas ou les épices vous titilleraient par trop les narines.

On dit que pour toucher le coeur d'un homme il faut passer par son ventre. Pour toucher le coeur d'un pays, d'une culture, il en est de même et ici on plonge dans ce qu'est l'Inde du moins pour moi: un mélange, odorant, visuel, épicé, chaleureux, et bordélique.

Le palais des rêves, d'Ismaïl Kadaré: 3/5

Topo:

Rejeton d’une illustre famille de grands serviteurs de l’Etat, Mark-Alem est embauché dans la plus secrète, la plus puissante, la plus terrifiante institution qui se puisse imaginer : une administration chargée de collecter, jusque dans les provinces les plus reculées, les songes de tout un chacun, de les rassembler dans un lieu unique, puis de les trier, de les classer, de les interpréter, afin d’isoler ces " maîtres-rêves " dans lesquels le destin de l’Empire et de son tyran pourra être déchiffré.

Une état totalitaire absurde inspiré par l’Albanie d’Enver Hoxha.

Un livre  qui se lit comme une fable fantastique. Impossible de ne pas penser à Kafka quand on on plonge dans cet univers absurde et onirique, qu'on ne sait pas ou situer: en Albanie, en Turquie....

Impossible aussi de ne pas faire le rapprochement avec des auteurs comme Orwell ou Aldoux Huxley qui par leurs allégories interrogent notre façon de vivre et d'évoluer.

Un livre qui interpelle tout en gardant sa part de mystère.

Merci à Allessandro qui me l'a envoyé :o) Il reprendra bientôt le chemin de la maison!

Tags : culture, inde, livre, nouvelles, turquie

10 novembre 2009

En musique! ^^

Parce que ça faisait un moment que je vous avais pas mis un peu de musique voilà 10 tubes turcs que je chante à tue-tête en faisant mon ménage du dimanche. (Remarquez si les voisins n'aiment que moyennement, moi ça me fait bosser mon turc!)

Il y a donc (On lance le petit player qui est à gauche pour écouter, ou pas....) :
1. Anlamazdin, Ayla Dikmen (parce que c'est la BO de Issız Adam que j'adore!)
2. Mesafe, Serdar Ortaç
3. Yara Bende, Sıla
4. Git Bedenim Buralardan, Yusuf Güney (j'adore, donc je chante, donc les voisins doivent haïr!!)
5. Iki Melek, Bengü
6. Bebek, Demet Akalin
7. Evlenmeliyiz, Hadise
8. Hepsi senin mi , Tarkan (souvenez vous....)
9. Bir sevda madalı, Yusuf Güney
10. Bizde Böyle, Ziynet Sali

Allez, on chante!!

Tags : culture, musique, turquie

08 novembre 2009

Ankara/Datça

Il y a quelques semaines pour le Seker Bayram (fin du ramadan) on avait de petites vacances (fort bienvenues).
Il faisait encore beau et doux. J'avais envie de prendre la route. De conduire et de me laisser abrutir par les kilomètres comme je sais si bien le faire.
J'aurais pu prendre un bus pour faire le trajet qui allait m'amener à 1000 bornes d'Ankara, mais j'ai préférer louer une vieille bagnole toute pourrave : La désormais culte Tofas (pas ou peu de freins, pot d'échappement qui semble être à l'intérieur de la voiture, essuie-glaces fantaisistes qui marchent quand ils veulent et pas quand on en a besoin, ...) et comme dirait l'autre "Hit the road Jack", accompagnée de mon accolyte Karinette.
Pendant bien 400 bornes la plaine anatolienne offre un paysage morne de poussiéreuses étendues vides que je crois bien être la seule à aimer.

On fera une escale auprès du lac de Egidir,

Première nuit dans la Tofas qui s'avère étonnamment confortable.

Petit dèj de roi carrément posé sur le lac et seules au monde.

Et puis ça suffit de trainer on a encore beaucoup de route, d'autant que Karine n'est encore jamais allée voir Pamukkale (le chateau de coton) et ses terrasses étincellantes.



Quitte à être dans le coin (bon c'est comme être à Toulouse et se dire que pour aller à Biarritz on va passer par Bordeaux... pas tant dans le coin que ça!) on y va! J'y étais déjà allé avec Mum il y a ... déjà 7 ans!
M'y revoilà et c'est toujours aussi beau!





Nous on se prélasse (un bout de ma royale personne en exclusivité d'un bac à eau de Pamukkale)
(zavez bien fait de venir tiens!)



On regarde passer les jolies touristes (une petite photo pour ces messieurs ;o)
(quand je vous disais que vous aviez bien fait de venir, voilà de la blonde en mini jupe!)



On s'amuse avec nos zappareils photos.







Pamukkale c'est aussi un site antique de toute beauté dans un décor assez sympatoche. On profitera du coucher du soleil du haut du superbe amphithéâtre



avant de rouler jusqu'à la fameuse Péninsule de Datça: notre destination finale où on passera une autre nuit dans notre voiture adorée.



Ca y est on a fait nos 1000 bornes et pourquoi? Au réveil on découvre un paysage méditerranéen, des oliviers, du soleil, des pins, des chèvres et une mer sacrément bleue. Le bonheur









La pointe de la péninsule est complètement sauvage mis à part quelques petits villages qui font très grecs et un site archéologique qui se mêle au décor. Quelques plaisanciers aisés, un café turc, le vieux Datça tout en pierre magnifiquement restauré, bref un sacré coup de coeur pour ce bout de terre qui s'avance sans peur ni reproche dans la méditerranée.

Malheureusement il est déjà temps de rentrer à Ankara. Nos barbares d'élèves adorés nous attendent de pied-ferme demain matin. Un dernier café et on se refait les 1000km en Tofas (elle a pas trop aimé....). On rentre à la maison mais on reviendra dans cette superbe région quand on aura besoin d'un plein de soleil et de baume au coeur!

Tags : Datça, escapade, photos, turquie, voyage

06 novembre 2009

Mise à jour 1: Projet 365

Bon ça va mal. Ou ça ma mal comme diraient mes abr.. gentils élèves!
J'ai du retard dans tout avec ce blog. Les photos, les voyages, les bouquins,...
Ce week end Inchallah j'essaie de remettre un peu d'ordre dans tout ça. J'ai commencé ce soir par le projet 365 qui a été complètement sinistré au mois de septembre. Après l'été, où on voit tout le monde, on bouge beaucoup, on fait plein de choses... et où, forcément prendre la photo du jour se fait naturellement, de revenir ici, rentrer au boulot et reprendre son train train quotidien tout à coup j'ai complètement zappé mes photos, j'avais l'impression de ne rien avoir à prendre.
Je me suis ressaisie en Octobre, notamment grâce à 2 petites vacances: le bayram de 4 jours sur la route vers la péninsule de Datcha sur la mer méditerranée, puis avec la semaine octroyée pour cause de grippe porcine où je suis partie à Van. Bref, je repars du bon pied je crois.
Voilà les mozaïques que je n'avais pas faites depuis mai....

(quand je vous disais que le mois de septembre était sinistré!)

Bon. Ca c'est fait. Dans le weekend devraient suivre

1. Une petite récap de pleins de bouquins.

2. Les photos de Datcha.

3. Le récit de Van, la ville, son lac, sa région à la frontière Iranienne: de supers vacances surprises que je me suis octroyée la semaine dernière (toutes les écoles d'Ankara ont fermé pour cause de Domuz Gribi: grippe du cochon! )

Tags : photos, projet 365

25 octobre 2009

Livre: Le collier de paille de Khadi Hane

Ma note: 2/5 (lecture mitigée mais quand même largement déçue)

Le topo:
Dakar. Dans une cour baignée de soleil, une jeune femme laisse errer son regard, ailleurs. Depuis quelques jours, elle ne dort plus, ne s'alimente plus. Depuis son retour de Niakhane, en fait. Depuis cette rencontre qui a tout balayé.

Cadre dans une ONG, citadine refusant la polygamie, elle a su lutter avec tact contre les carcans, nationaux et familiaux. S'imposer dans un monde d'hommes et nouer un mariage d'amour. Pourtant, là-bas, dans ce village de brousse où elle devait superviser la construction d'un dispensaire, elle a goûté au plaisir animal.

Amours interdites, histoire impossible : entre tradition et modernité, l'abîme est trop grand. L'Afrique écartelée crie son tourment dans sa chair de femme...

Pourquoi jai choisi ce livre:
Envie de lire un peu d'auteurs africains pour changer de mes éternels arabes et de mes occasionnels asiatiques.

Et puis vous savez moi dès que ça parle d'amours interdits j'adooooore. Voilà un topo qui se présentait plutôt bien pour moi.

Mon avis:

Sensation mitigée pour ce livre.

Je n'ai pas du tout accroché aux 2 premiers tiers qui m'ont semblé "trop passionnés pour être honnêtes". Je suis restée insensible à ce cri d'amour un peu trop perçant avec l'envie de dire à l'auteur "arrête de me crier ton désespoir dans les oreilles et je l'entendrai peut être mieux".

Et puis, dernière partie, 50 dernières pages, par je ne sais quel miracle, grâce à je ne sais quel élément déclencheur tout à coup je rentre dans l'histoire et j'entends toute la douleur de cette femme que la passion a rendu folle.

Par contre, je suis résolument restée imperméable à l'aspect "social" de cette histoire d'amour qui m'avait au prime abord intéressé et fait choisir ce livre dans une liste qu'on me proposait. L'opposition "femme de la ville", féministe, indépendante, cultivée qui s'étonne de succomber aux charmes du campagnard polygame.... aurait pu être l'occasion de 2 portraits intéressants et pertinents.

J'ai au contraire trouvé que c'était traité de façon très "harlequinesque". Le paysan torse nu luisant qui réveille les instincts primaires de la bourgeoise....

Bref, très déçue.

Cette impression de lecture est l'occasion de rebondir sur vos commentaires suite à ma note sur les hauts de hurlevents que je n'ai pas du tout aimé.

L'appréciation d'un livre est sujette à trop de variables pour avoir une quelconque valeur universelle. Voirune quelconque valeur tout court.

Age, humeur, lieu et moment de la journée, préoccupations du moment, névroses du lecteur ;o), niveau de détente... Impossible, pour moi, d'écrire une critique qui soit valable en dehors de ces critères subjectifs.

Du coup avis de lecture, voir itinéraire de lecture me conviennent mieux comme termes que "critique".

Il y a quelque chose de presque humain dans la relation d'un livre à son lecteur. C'est fluctuant. Un itinéraire. Un voyage. Du coup, comme pour mes récits de voyage, il s'agit plus de donner mon impression, de l'ancrer aussi par des mots pour moi, que d'écrire quelque chose qui ait une vérité vraie^^

 

Pour lire d'autres impressions de lecture pour ce même livre.

Et puis on continuera avec l'Afrique pour le prochain bouquin parce que je suis en train de lire le formidable: Une saison blanche et sèche d'André Brinks!

Tags : afrique, culture, livre, livre offert, mot du jour